03 — diSONARE

diSONARE 03 introduce a la poesía como género dentro de la publicación, y publica un cuento en doble traducción, en inglés y en nahua. Por primera vez se publican ensayos específicos a las obras de arte seleccionadas.

diSONARE 03 introduces poetry as genre within the publication, and publishes a double-translation piece, into English and Nahua. For the first time, the essay and art sections are paired, publishing written work and critique on specific art pieces.

descarga :: download diSONARE 03

Diego Gerard Morrison | Director General

Lucía Hinojosa Gaxiola | Director Editorial

Rodrigo Quintero Herrera | Socio Director

Colaboradores Nacionales
Daniela Libertad, Luis Felipe Ortega, Tatiana Musi,
Rafael Vargas-Suarez, Carla Stellweg, María Urrea,
Mónica de la Torre

Colaboradores Internacionales
Astrid Novamendi, Bret Schneider, Katharina Fengler,
Thomas Green, Theresa Himmer, Nathlie Provosty,
Maximiliano Siñani, Trista Mallory, Andrew Birk

Patronato Editorial
James O’Higgings, Moisés Cosio, Victor Fuentes,
Rafael Vargas Suárez, Pioneer Works,
Auva Anderson & Garth Murphy, Phong Bui & Nathlie Provosty,
Nick Lawrence /Freight + Volume, Mireille Gerard, Teresa Machado, Tomás Escarcega, Yeshua López Valdez, Alejandra Rodríguez,
Lesly Morrison, Granja Nut, Rancho San Ricardo,
Villa Agroecológica Villa del Sol

Katharina Fengler | Unused potential 6

Daniela Libertad | A von alba, a de alba

Carla Stellweg | Más allá de la estructura y la forma

Vargas-Suarez Universal | Space walk, 5 sputniks

Mónica de la Torre | Obras multicolor (Donald Judd) | The multicolored words (Donald Judd)

Astrid Novamendi | Algo sobre nosotros

Tatiana Musi | Tierra

María Urrea | Todos, en este momento | Nochin Ekitsin | We all, in this moment

Nathlie Provosty | Thrice

Bret Schneider | The collected

Maximiliano Siñani | Beetles

Andrew Birk | We all end in soil