diSONARE nace del concepto de disonancia, haciendo referencia a las complejidades que nutren al arte y a la escritura en sus diversos géneros y prácticas. Somos una plataforma editorial experimental de la Ciudad de México conformada por un equipo muy pequeño de escritores y artistas. Nos enfocamos en procesos híbridos en la intersección entre arte y poesía, así como traducciones, ensayo crítico y ficción. Imprimimos una publicación anual en donde participan diversos poetas, teóricos, escritores y artistas. Organizamos eventos de poesía, improvisación sonora y performance en México y en el extranjero. Hemos desarrollado otros proyectos y colaboraciones relacionadas al arte sonoro, performance, publicaciones independientes, radio y activismo. Nos interesa pensar a la publicación como vehículo y catalizador para construir colaboraciones experimentales y nutrir la interculturalidad literaria y artística.
diSONARE is born out of the concept of dissonance, referencing the complexities that feed art & writing in their diverse genres and practices. We are an experimental editorial platform from Mexico City focusing on hybrid art processes in the intersection between poetry and art, as well as translations, fiction and criticism. An independent project run by a small editorial group, we publish an annual bilingual journal, organize readings and performances in Mexico and abroad, and develop various projects related to sound, performance, independent publishing, radio and activism. diSONARE is interested in building cross-cultural collaborations and promoting alternative ways of thinking about publishing as an experimental catalyst.
diSONARE 08 | text + film + alchemy | Portada por Sarah Ancelle Schönfeld.
Anábasis de la Ciudad de México, Christopher Rey Pérez. diSONARE 05
E Q U I P O :: T E A M
editorxs | publishers
Lucía Hinojosa Gaxiola | lu@disonare.com
Diego Gerard Morrison | diegogerard@disonare.com
diseño | design
Tatina Vázquez Estrada | tatinavazest@gmail.com
producción + archivo | production + archive
Lucía Meliá Maestro | sinister.flower.seed@gmail.com
colaboradores | collaborators
Kaitlyn A. Kramer · Eduardo Abraham · Daniel Aguilar Ruvalcaba · Julieta Aguinaco · Zazil Alaíde Collins · Sarah Ancelle Schönfeld · Andrea Ancira . Marcela Armas · Alice Attie · Michel Auder · Christopher B. James · Addison Bale · Joe Banks · Rosa Barba · Paul Becker · Francisca Benítez · Caroline Bergvall · Andrew Birk . Claire Bishop · Tatiana Blass · Marisa Boullosa · Lee Ann Brown · Robert Buck · Alana Burns · José Pablo Camarena · Eugenio Camarillo · Sofía Casarín · Janila Castañeda · Rodrigo Castillo · Rocío Cerón · Paul Chan . Manuel Cirauqui . Virginia Colwell · Luciano Concheiro · Gillian Conoley · Laura Cooper · Miguel Ángel Cordera · Martin Corless-Smith · Gregory Corso · Kyle Dacuyan · Thom Donovan · Mónica de la Torre · Renata Del Riego · Katherine E. Bash · Jarrett Earnest · Carolina Ebeid · Ntone Edjabe . El Corno Emplumado / The Plumed Horn . Gilberto Esparza · Juan Pablo Estévez · Patrick Farmer · Katharina Fengler · Luis Felipe Fabre · Patricio Ferrari · Alfonso Fierro · Mara Fortes · Carolina Fusilier · Gabriela Galván · Rodrigo García Bonillas · Iris García . Cinthya García Leyva · M. García Teutsch · Sofía Garfias · Verónica Gerber Bicecci · Diego Gerard Morrison · Santiago Gómez Sánchez · Helena Grande · Thomas Green · Maricela Guerrero · Graciela S. Guglielmone · María Cristina Hall · Nadia Hebson · Christina Hejtmanek · Nick Herman · Madeline Rose Hernández · Yuri Herrera · Tyler Hildebrand . Susan Hiller · Theresa Himmer . Lucía Hinojosa Gaxiola . Erika Hodges . Xiaoxuan / Sherry Huang · Concepción Huerta · Joshua Jobb · Patrick Keesey · James Kelly · Marilyn Kirsch · Bernke Klein Zandvoort · Kara Rooney · Joel Kuennen · Ines Lampreia · No Land · C.E. Lawrence (C. Bugge) · Jenna Lee . Bea Millón . George Lee Moore · Samantha Leiva · Daniela Libertad · Alfredo López Austin · Louviere & Vanessa · Tim MacGabhann · Eduardo Makoszay Mayén · Trista Mallory · Fidencio Martínez · Sussette Martínez · Neil Mauricio Andrade · Sean McCoy · Joyelle McSweeney · Jonas Mekas · Adriana Melchor Betancourt · Lucía Meliá Maestro · Montenegrofisher (mmmmm) · Daniel Monroy Cuevas · Belén Moro Mori . Jeannie Moser · Tatiana Musi . Robin Myers . Ricardo Nicolayevsky · Astrid Novamendi · Brian O’Conell · Ópera · Joaquín Orellana · oro oro oro · Luis Fernando Orozco Madero ·Nathan Osorio · Dinorah Otero · Katie Paterson · Francesco Pedraglio · Jeffrey Pethybridge · Federico Pérez Villoro · Fernando Pizarro · Alice Pontiggia · Wilfredo Prieto · Nathlie Provosty · Miguel Pulido . Rodrigo Quintero · Néstor Quiñones . Sebastián Quiroz . Chakceel Rah Blancas · Margaret Randall · Joseph Reiter · Christopher Rey Pérez · Kate Richardson · Francisco Rivera · Hugo Roca Joglar · Manuel Rocha Iturbide . Shellyne Rodríguez · Diana Lizette Rodríguez · Sara Roffino · Mariana Rubio · Juan Sáenz de Tejada . Aureliano Salinas · Alfonso Santiago · Carolee Schneemann · Bret Schneider · Chris Sharp · Minka Sicklinger . Maximiliano Siñani · Eleni Sikelianos · Morten Slettemeås · Isabel Sonderéguer · Alcira Soust Scaffo · Lucia Steele · Carla Stellweg · Daniela Stubbs-Leví · Vern Sullivan · Sound Speculative Forensics (SSF) / Laboratorio de Narrativas Sonoras · Sara Sutton · Joseph Syverson · Lorena Tabares · Maria Thereza Alves . María Torres . Fabiola Torres-Alzaga · Irene Trejo · Jan Tumlir · Vargas-Suarez Universal · María Urrea . Christina Vagt · Lázaro Valiente · Luis Vargas · Patricio Vázquez Massimini · Tatina Vázquez Estrada · Alexandra Velasco · José Vera Matos · Boris Viskin · Salomé Voegelin · Anne Waldman · Horacio Warpola · Orlando White · Gregory Whitehead · Eduardo Yanes Hidalgo · Jo Ying Peng · Honza Zaloudek · Oscar Zapata · Dani Zelko · Michael Allen Zell · Chloe Zimmerman .
FUSES, Caroline Bergvall & Carolee Schneemann. diSONARE 08
compra en línea | buy online
Printer Matter ((buy online our latest issue: diSONARE 08))
EXIT La Librería ((diSONARE 07))
EXIT La Librería ((diSONARE 06))
Buró-Buró ((scroll down for past issues :: diSONARE 06 + diSONARE 05))
disponible | available MÉXICO :::: Museo Tamayo . Museo Jumex . MUAC . EXIT . Cafeleería . Aeromoto . Librería Jorge Cuesta . La Increíble Librería . Frëims . Loose Blues . Impronta Casa Editora (Guadalajara) . La Jícara (Oaxaca) USA :::: Artbook MoMA PS1 . Printed Matter . Berl's Poetry Shop . Wendy’s Subway